1、这会儿麦克也起来了，敏捷得像一把带着六刃一锯的大刀那般利落。但彼得突然做了手势要大家安静。他们脸上呈现出一种小孩偷听大人们说话时的狡猾神情。所有人都屏息不动。好像没事了。不，等一下！很不对劲。娜娜本来一晚上都在痛苦地吠叫，现在却一声不吭了。他们只听得见它的沉默。
2、在那个决定命运的星期五之后，他们总是如此夜复一夜地坐着，直到那一天的所有细节都深深印在了脑子里，深得几乎从另一面凸显出来，就好像铸币上的浮雕脸像一样。
3、这种无知赋予他们多一个小时的欢乐时光，而这是他们在这岛上最后的一个小时。让我们为这欢乐的足足六十分钟感到庆幸吧。他们穿着睡衣，又唱又跳。他们唱着有趣的吓人的歌曲，歌中假装被自己的影子吓到。他们都不知道，那个真正可怕的影子不久后将要降临到他们身上，让他们战栗不已。他们的舞蹈如此喧乐，他们在床上床下互相打闹得如此欢腾！这已经算不上舞蹈了，简直就是枕头大战。他们打完了一场，枕头们还坚持要再玩一场，就像知道以后都不能再见面的伙伴一样。
4、在所有令人愉悦的岛屿中，梦幻岛是最舒服最紧凑的，精致地填塞着各种东西。不像那种广袤之地，从一个奇遇到下一个奇遇之间要走上好长一段枯燥的路程。
5、活赋予我们的一种巨大的和无限高贵的礼品，这就是青春：充满着力量，充满着期待、志愿，充满着求知和斗争的志向，充满着希望、信心的青春。
6、钢是在烈火和急剧冷却里锻炼出来的，所以才能坚硬和什么也不怕。我们的一代也是这样的在斗争中和可怕的考验中锻炼出来的，学习了不在生活面前屈服。
7、鸟巢里有两个白色的大鸟蛋。彼得把他们举起来，心里盘算着。那鸟儿用翅膀挡住了眼睛，不忍看那两个蛋的下场，可是又忍不住从羽毛缝里偷偷窥看。
8、地面上，原本平静的空气被吼叫声和兵器的碰撞声撕裂；地底下，是死一般的沉寂。孩子们张大了嘴巴呆住了。温蒂跪了下来，双手伸向彼得。孩子们也都把手伸向彼得，好像突然有一阵风朝他刮去似的。他们默默地恳求彼得不要抛下他们。而彼得，他紧握着他的剑，他以为他曾用这把剑杀死过巴比克。他的眼睛里燃烧着战斗的欲望。
9、我在自己的一生里也曾经历过被遗弃和背叛的痛苦。可是有一种东西却救了我：我的生活永远是有目的、有意义的，这就是为社会主义而奋斗。
10、她穿着长裙戴着女仆帽的样子看起来多像个小矮人！虽然她来应聘的时候信誓旦旦说自己绝对超过十岁了。这些无忧无虑的嬉戏时光多么欢乐！其中最欢乐的莫过于达林夫人了，她踮起脚尖，旋转如飞，你几乎只能看到她嘴角的那个吻。如果你冲上前去，也许就能得到那一吻。
11、在那漫长的黑夜里，印第安人的侦察兵像蛇一样匍匐前行在丛林中，连一片叶子也不会扰乱。草丛在他们身后悄无声息地合拢起来，就像鼹鼠钻入地底后迅速合拢的沙土。一点儿声响也没有，除了有时候他们会惟妙惟肖地学草原狼凄厉地嚎叫上一声，其他勇士也跟着呼应；他们有的人甚至叫得比那些不太擅长嚎叫的草原狼还好。
12、他会在梦中悲切地痛哭，可是总是一连好几个小时都无法从梦中挣脱。我猜，这些梦一定跟他那谜一般的来历有些干系。在这种时候，温蒂总会把他从床上抱下来，放到她膝盖上，用她自己想出来的方式温柔地安抚他，等他稍微安定下来了，就趁着他还没醒，把他放回到床上，以免他知道自己受到过这种有失尊严的对待。
13、一个小男孩真真切切地跳落在地上，他带着一盏拳头大小的奇怪的小灯。这盏小灯在房间里飞快地跑来跑去，就像一只小动物。我猜，大概就是这盏灯把达林夫人惊醒了。
14、她悄悄走到湖边时，能看到美人鱼们成群地在一起，它们尤其喜欢在流囚岩上晒太阳，慵懒地梳理着头发，那个神态总是撩得温蒂心里痒痒的；有时候她甚至会蹑手蹑脚游到离它们不到一码远的地方，可它们一发现她，马上就扎到水里，没准儿还故意用尾巴拍起水花溅她一身。
15、幸好树叶沉下去了，温蒂醒过来，还以为是在洗海水澡，就游了回来。我们还可以再选一个关于彼得挑战雄狮的故事，他用箭头在地上绕着自己画了一个圆圈，挑衅狮子走进圈子去；他等了几个小时，其他男孩和温蒂也屏着呼吸躲在树上看着，可结果没有一只狮子敢接受他的挑战。
16、友谊，以互相尊重为基础的崇高美好的友谊，深切的同情，对别人的成就决不恶意嫉妒，对自己培养一种集体利益高于一切的意识。
17、在温蒂出生之前，她妈妈是这里的一个重要人物。她是一个可爱的夫人，有着一腔浪漫的心思和一张爱逗弄人的甜嘴儿。她的浪漫心思就像来自东方的神秘盒子，一个套着一个，不论你打开了多少，总会发现里面还藏着一个；而在那张爱逗弄人的甜嘴儿上面，好像总有一个吻是温蒂永远得不到的，虽然那个吻就那么显而易见地、优雅地栖息在她的右嘴角。
18、当彼得从他的树洞里钻上来的时候，月亮正爬上多云的夜空。他全副武装，衣着轻便，开始了危险的探索。要是有得选的话，他不会选在这样一个夜晚行动。
19、就连他那只铁钩也一动不动地垂着，仿佛它也知道自己不是那条鳄鱼的目标。落到这样孤立无援的地步，要是换了别人，大概只能闭上眼睛躺着等死了。可是胡克强大的头脑还在运转，在他大脑的指挥下，他跪着爬过甲板，远远地躲开那个声音。海盗们恭恭敬敬地给他让出一条道。他一直爬到了船舷边才开口说话。
20、温蒂差不多飞到他们头顶了，他们能听到她哀伤的哭泣，而小叮铃刺耳的声音也更清晰地响起来。这个满怀嫉妒的小精灵如今已然卸去了友善的伪装，从四面八方窜向受害的温蒂，一碰到她的身体，就狠狠地拧她一把。
21、你看，这故事讲得多合乎常理。我们总是这样没心没肺地一走了之——孩子正是最没心没肺的，但又那么可爱；然后自顾自地逍遥快乐，等到需要得到关照了，才又姿态尊贵地回来，还信心满满地知道我们会得到奖赏而不是惩罚。
22、正当他们并排躺着时，一条美人鱼抓住了温蒂的脚，慢慢地把她往水里拖。彼得感觉到她正在从身边滑走，一下惊醒了，还好来得及把她拖回来。但他不得不把事实告诉她了。
23、只有像我这样发疯地爱生活、爱斗争、爱那新的更美好的世界的建设的人，只有我们这些看透了认识了生活的全部意义的人，才不会随便死去，哪怕只有一点机会就不能放弃生活。
24、真的，有千千万万只金色的箭在他们的好朋友太阳的引导下，为孩子们指出了梦幻岛。太阳希望在黑夜来临之前确保孩子们能找到路。
25、岩石上有一块木板，是很久前海盗们钉上去的，用来标记藏宝藏的地方。孩子们发现了那堆闪闪发光的宝物，在他们调皮捣蛋的时候，就大把大把地抓起这些金币、钻石、珍珠来扔向海鸥。那些海鸥以为是食物，飞扑下来接，结果发现是他们的恶作剧，又气冲冲地飞走。如今那块木板还在那，而且斯塔基把他的帽子挂在上面了。那是一顶高高的、用防水油布做的宽边帽子。彼得把鸟蛋放在帽子里，放到水上，它就稳稳地漂开了。
26、在光亮完全隐藏在黑帽子里了，他们静悄悄地继续往前飞。他们从没有经历过如此沉寂的寂静。寂静一度被远远的一声舔舐声打破，约翰说那是野兽在河边饮水；而后，又有一声刺耳的声音，听起来好像是树枝相互摩擦发出的，但约翰说那是印第安人磨刀的声音。
27、看彼得老老实实坐在凳子上的样子很是有意思，这种时候他总是禁不住露出一本正经的神情，因为坐着不动对他来说是很滑稽的一件事。他还吹嘘说，他为了身体健康去散了个步，接连几天，这就是他最新奇的冒险；约翰和麦克只好也装作对此很兴奋，不然彼得就会对他们不客气。