1、如果我不是有目的地来到这儿，而是意外地发现自己站在这个地方的话，那真有点山穷水尽的味道呢！
2、假如我只是偶然而非有意地站在这儿，这倒是一次小小的绝望的机会。
3、如果一个人记住自己的公共责任，就不会要求过多的照顾。
4、除了想在这儿待下去，还有什么能吸引我到这个荒凉的地方来。
5、这最后的、最渺小的、正在消失的、其实根本不存在的希望，却是您惟一的希望。
6、无知者胆更大，因此，只要力所能及，我愿意再忍受一会儿这种无知及其肯定严重的后果。
7、一个人被迫接纳另一个人，而那另一个人又肯让别人接受他，那么这个人就是在照顾别人。
8、城堡已经任命他为土地测量员了，一方面这对他并不利，因为这表明，城堡里的人已经掌握它的一切必要情况，权衡了力量对比，欣然开始这场斗争。
9、有时毕竟也会碰到和一般情况几乎完全不同的机会，这时只要说一句话、瞅一眼、做一个表示信任的手势，就有可能比辛辛苦苦努力一辈子得到的收获还要大。
10、在太平无事的时候他的外套闪闪发光，看上去很漂亮，可是如果情况变得严重起来，却得不到他的帮助。
11、我们年纪轻轻就吃苦，为的是使舌头不受娇惯。
12、这活跟其他活一样，可是你却把它看做是天堂，因此你干什么都过分热心，打扮得像天使。
13、他在产生这种满意心情后总是很快告诫自己，危险恰恰就在这里。
14、他有一种不可遏制的渴望，想要结识一些新朋友，可是每结识一个新朋友只会增加他的疲劳。
15、或许掠过他唇边的也不根本不是什么微笑，而是童年的幸福。
16、他内心隐隐约约地渴望的东西有即将实现的危险。
17、在这儿您的想法是荒唐的，在你们那儿也许是有道理的。
18、谈话不能这样突如其来，而且不能从最棘手、对他最不利的这一点开始。
19、虚荣心在工作中寻求满足，由于工作本身压倒一切，虚荣心就会完全消失，幼稚的愿望在那儿没有立足之地。
20、我希望有一座坟墓，又深又窄，在那里我们仅仅地搂抱着，难分难舍，我的脸藏在你的怀里，你的脸藏在我的怀里，没有人再会看到我们。
21、你准备演喜剧，如果对你有利，你就会说你爱我。
22、她虽然年纪轻轻，但已有人生阅历，她的不幸只证实了她的见识。
23、不要失望，甚至对你并不感到失望这一点也不要失望，恰恰在似乎一切都完了的时候，新的力量来临，给你以支柱，而这正表明你是活着的。
24、我们这儿冬天很长，冬天很长很长而且单调。可我们在下面并不抱怨冬天长，冬天奈何我们不得。嗯，春天总有一天会来到，还有夏天，夏天也会来的，可是，在我的记忆中，春天和夏天似乎都很短，好像并不超过两天，即使是最美好的日子有时也会下雪呢。
25、把他所说的每一句话当做上帝的启示加以探讨，让自己一生的幸福取决于对它的解释。
26、我是多么渴望能从你的一言一行中找到你对我的一片好心，即使你的言行使我感到痛苦。
27、你们客房女侍在钥匙孔里偷看惯了，因此就会有那种思想方法，从你们确实看到的一点小事便对全局作出（自以为）绝妙而错误的结论。
28、只要我给你当差，你在我眼里自然是非常重要的人物，不是看你的品德，而是因为职责所在。
29、你们这儿的人生来敬畏官府，在你们的一生中，这种敬畏会以各种各样的方式从各个方面继续灌输给你们，你们自己又尽可能地推波助澜。
30、土地测量员是个会使庄稼人情绪激动的问题，他们察觉到这里面有什么阴谋和不公正行为。
31、努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，就可以轻易地、神不知鬼不觉地达到目的。而如果过于使劲，闹得太凶，太幼稚，太没有经验，就哭啊，抓啊，拉啊，像一个小孩扯桌布，结果却是一无所获，只不过把桌上的好东西都扯到地上，永远也得不到了。
32、要得到宽恕，他就必须先证明自己有罪，而官府又都否认他有罪。
33、现在他的确比以前任何时候都自由，可以在这个平常不准他来的地方等着，爱等多久就等多久，他赢得了别人很少赢得的这种自由，没有人碰他一下或撵他走，甚至不能对他讲话，可是同时又没有任何事情比这种自由、这种等待、这种不可侵犯更毫无意义、更毫无希望了。
34、不管这事和你对世界、仕途、高贵、女色魅力的看法多么格格不入，但它却是事实。
35、所以，这会使人顾虑重重；但是，与下述情况相比，也就不会有什么顾虑了：正式录用要经过极其严格的挑选，一个名声不知为什么不好的家庭成员一开始就会被淘汰，比方说，这样一个人报名参加，他成年累月胆战心惊地等待审查结果，从第一天起，方方面面的人都会惊奇地问他怎么敢做出这种毫无希望的事，但是他仍旧抱有希望，否则他怎么能活下去呢；可是过了多少年，也许已白发苍苍、年事已高，他才知道自己没有被录取，才知道一切都已付诸东流，他虚度了这一生。
36、差错不会发生，即使偶尔发生一次差错，就像在您的事情上，可是谁又能肯定这是一个差错呢？
37、屋子甚至没有通通风，显而易见，人们希望新来的客人不会久留，而且没有留住他的意思。
38、通向城堡的路有好几条，有时一条路成了热门，大多数车辆就都走这一条路，有时另外一条路成了热门，于是大家又都挤到那儿去。
39、他是土地测量员，这也许有点名堂，也就是说他是学过什么的，可是如果不知道怎么去派用场，就又是一文不值了。
40、没有得到我的准许，你们不得同任何人交谈。我在这儿是个外乡人，既然你们是我的老助手，你们就也是外乡人。我们三个外乡人因此必须团结一致，伸出你们的手来向我保证这一点。
41、到这时，K突然觉得似乎人们斩断了一切同他的联系，似乎他现在比过去任何时候都自由，可以在这块原是禁止他来的地方愿等多久就等多久，并且他是经过奋斗争得的这个自由，这点很少有谁能做到，现在谁也伤不了他一根毫毛或是把他赶走，甚至谁都难得跟他说上一句话；虽然如此，但同时他又觉得——这个想法至少同表面上的感觉一样强烈——世界上再没有比这种自由、这种等待、这种刀枪不入的状态更荒谬、更让人绝望的事了。
42、一个人会因为陌生而透不过气来，可是在这种陌生的荒谬的**下却又只能继续向前走，越陷越深。
43、他太幸福了，但也幸福得太提心吊胆，因为他觉得，要是她离开他，他就会失去他的一切。
44、如果你看到了云雾笼罩的城堡，那么请一定走向那里去实现你非凡的梦想吧。
45、一个人的眼睛被蒙住了，不管你怎样鼓励他透过蒙着眼睛的布极力向外看，他也是永远不会看见什么东西的。
46、男人在追求“理想”的路上遇见一个女人，于是和她在一起，一切就都变成了为了这个女人，为了这个家！
47、也许因为相距甚远，根本不可能看出什么东西，可是眼睛不甘寂寞，总想看到什么。
48、好像同时再也没有别的事情比这种自由、这种等候、这种不可侵犯的感觉更毫无意义，更叫人绝望了。
49、我们感到绝望，但是因为年纪轻，还不相信自己已经彻头彻尾地垮了。
50、你得口头转达，我不想写信，写出来又只会像公文一样没完没了地旅行。
51、光是赶路就已很费力，所以他无法控制自己的思想。他的思想不是始终对准目标，而是被弄乱了。
52、她过去总有一股生龙活虎和大胆泼辣的劲头，使她那微不足道的身体显得很美丽，现在这种美丽已经消逝。
53、幸福的爱情使得时间变得似乎无穷无尽，她唱起小曲，与其说是是唱，倒不如说是在**。
54、不要嘲笑我，弗丽达小姐——你还有比你过去所征服的更多东西在等着你去征服呢。但是一个人在世界上碰到的阻力是巨大的，他所追求的目标越高，遇到的阻力就越大，因此要接受一个同样也在奋斗拼搏的人的帮助，绝不是一种耻辱，尽管他是一个无足轻重的小人物。
55、您已经被录用为土地测量员，可是很遗憾，我们并不需要土地测量员。
56、她已经享有恩宠和声望，一位贵妇人偶尔有一次不修边幅，反倒会显得更加妩媚。
57、她的虚荣心显然很强，而且似乎正想在K的身上来满足它。
58、可是，这儿却有让人心灰意冷的周围环境的力量，却有让人感到沮丧的习惯势力，却有每时每刻都在进行潜移默化的力量。
59、我们来自两个完全不同的世界，走到一起来了，自从我们相识以后，我们每个人的生活都走上了一条崭新的道路，我们还感到不踏实，因为这条路太新了。
60、我确实不是有势力的人，因此我尊重有势力的人或许并不亚于你，只是我没有你那么老实，不大愿意承认这一点而已。
61、一点点新鲜空气便会使他病倒在床上，不过他却善于给自己挑选床铺。
62、想不管用什么方式去实行这个新计划，他一定是已经到了山穷水尽的地步了。
63、他仍旧抱着希望，否则他怎么能活下去呢，可是过了多少年，也许已白发苍苍、年事已高，他才知道自己没有被录用，才知道一切都已付诸东流，他虚度了这一生，当然，这里也有例外，正因为这样，人们才会轻易受到**。
64、没有一处安静的地方可供我们谈情说爱，因此我希望有一座坟墓，又深又窄，在那里我们紧紧抱着，难解难分。
65、村里那些撵他走或者害怕他的人在他看来倒不怎么危险，因为他们其实要求他只依靠自己，有助于他集中自己的力量，而这些表面上帮助他的人，却通过一次小小的骗人把戏把他带到他们家里来，而不是领他到城堡去。他们转移他的目标，不管是有意还是无意，正在消耗他的精力。
66、一件事情重要不重要，并不取决于它的工作量。
67、最使他生气的是她现在又插手他的生活了，至少是通过回忆。
68、有时候你的心不在我的身上，你渴望着某个地方模模糊糊的东西。
69、世界上的阻力是巨大的，目标越高，阻力也越大。因此获得一个渺小的、无足轻重的、但同样也在奋斗的人的帮助，这并不是什么不光彩的事情。
70、一个人在惊恐之余开始时会相信这种事情，可是稍加思考就一定会纠正这一点。
71、事实上城堡什么都管，但是它不能单单为了一个人的利益而去粗暴地干预事态的发展。
72、没有一处安静的地方可供我们谈情说爱，因此我希望有一座坟墓，又深又窄，在那里我们紧紧地搂抱着，难解难分，我的脸藏在你的怀里，你的脸藏在我的怀里，没有人再会看到我们。
73、他们让K爱上哪儿去就上哪儿去，当然只限于村子内，就这样纵容他，消耗他的精力，完全排除任何斗争，把他放到非官方的、完全不明不白的、异样的生活中去。
74、正因为没有一点嫉妒心，因此也就没有任何别扭的气氛。
75、自从你不再是他主人的未婚妻以后，你对他就不像从前那样具有**力了。尽管你是他童年的朋友。
76、我不想得到城堡的恩赐，我只要求得到我的权利。
77、一个本性阴险狡猾的人，如同狂风一样似乎在盲目行动，遵照你永远看不到的远处的陌生指令在行动。
78、她已离你而去，她不在的时候，要爱上她并不难。
79、所有的人都转过脸，争先恐后地跑出去了，生怕他第二天还能认出他们来。
80、他们有十次早该挨打而没有挨打，让他们在不该挨打的时候挨一次打，也不为过。
81、一个人正好产生什么想法，完全是偶然的，也就是说，人的看法也带有偶然性。
82、当初我们相依为命，正是因为我们都没有出头的日子。
83、一件事情已经考虑了很久，尽管还没有考虑完，突然闪电般地从一个无法预见而且以后再也找不到的地方冒出了一个决定，使事情得到了结，尽管在大多数情况下是正确的，但仍然不免是武断的。